dimanche 11 mai 2014

Conclusión final!


Bonjour!

Por lo del momento esta va a ser mi última entrada en el blog, ya que las clases se acabaron y estamos en plenos exámenes, pero queda abierta la opción de seguir escribiendo mis curiosidades a cerca del francés.

Son tantas las cosas que quiero decir que no se por cual empezar, veamos, este se puede decir que fue mi primer contacto en serio con el francés, ya que en el instituto tuve una mala experiencia, se me daba realmente mal :( Este fue el motivo por el que decidí elegir francés y como sabía que se empezaba desde los conocimientos más básicos dije: vamos a intentarlo!!

Durante este cuatrimestre considero que aprendí mucho, mucho vocabulario, mucha gramática, conocimientos sobre una correcta pronunciación, como presentarse a uno mismo y a otras personas, como describirme a mi y a otras personas, como desenvolverme en un ambiente de viaje-restaurante-supermercado en francés, etc. La metodología utilizada se parece por lo que me cuentan algunas amigas a la de la escuela de idiomas, pero la nuestra más compleja, por el trabajo en grupo, las presentaciones prezi-glogster, las actividades de educaplay, etc. Todas estas cosas que acabo de enumerar me parecen indispensables para aprender de una forma mucho más fácil, dando lugar a un trabajo autónomo, a construir los propios aprendizajes...

En cuanto al trabajo en grupo, acabé muy contenta, en los cuatro grupos que me tocaron siempre finalicé las tâches muy satisfecha. Unas nos ayudábamos a otras, nos apoyamos en los puntos fuertes de cada una supliendo los débiles, no trabajamos de forma separada sino que siempre se acordaba cada paso que se daba. Por lo que creo que los resultados finales de cada actividad siempre fueron muy positivos, o al menos yo lo creo así ;)

Un análisis personal, antes enumeré algunas de las cosas que considero que he logrado, pero sinceramente creo que mi punto débil es la pronunciación y la escritura. Me cuesta mucho pronunciar, ya que en mi mente me suena bien y para mi misma lo digo bien, pero en cuanto voy a pronunciar sin saber el porqué pronuncio de forma diferente. 

Espero que esto sea una etapa hacia un nuevo idioma por conocer, ya que me parece maravilloso. Y me niego a abandonar! 

P.D Me gustaría haber escrito esta reflexión en francés pero por la gran cantidad de verbos lo veía un poco imposible. 

Au revoir!



Une belle ville: París

Bonjour!

Ce post c'est dirigé à Paris une belle ville que j'aimerais visiter. Paris est le capitale de la France. Les endroites que j'aimerai connaître seraient: Tour Eiffel, Cathédrale de Notre Dame, Arche du Triomphe, Panteón, Los inválidos, Opéra Garnier, Basilique du Sagrado Corazón, Sainte Chapelle, Palais de Versalles, Pontes del Sena et finalement Tour Montparnasse pour contempler le ville du haut.


J'espère que vous aimez!

Au revoir!!

samedi 10 mai 2014

Les types de bâtiments

Bonjour!

Je vous présente le vocabulaire sur les types de bâtiments.

  • Le café: Cafetería
  • Le restaurant: Restaurante
  • La pâtisserie: Pastelería
  • La boulangerie: Panadería
  • La boucherie: Carnicería/Charcutería
  • Le marché: Mercado
  • Le supermarché: Supermercado
  • L'épicerie: Tienda gourmet
  • Le centre comercial: Centro comercial
  • Le grand magasin: Grandes almacenes
  • La mairie: Administración Ayuntamiento
  • La banque: Banco
  • Le cinéma: Cine
  • Le théâtre: Teatro
  • L'hospital: Hospital
  • La pharmacie: Farmacia
  • L'église: Iglesia
  • La librairie: Librería
  • La poste: Correos
  • L'école: Escuela infantil
  • Le collège: Educación secundaria
  • Le lycée: Bachillerato
  • La crèche: Escuela infantil
  • Le cimetière: Cementerio
  • L'aéroport: Aeropuerto
  • La gare: Estación
Au revoir!!

jeudi 8 mai 2014

Tâche 5: La course d'orientation

Bonjour!




Réflexion 

1. Comment t'es-tu organisé pour réaliser cette tâche?
En esta última tâche no podíamos repetir las integrantes de los grupos anteriores, por lo que nos juntamos Laura Juncal, Tamara García, Greys Mejía y yo.
Para hacer esta actividad tuvimos que esperar al día del itenerario. Una vez teminado creamos un grupo de whatssap y fijamos un día para quedar. Ese día hicimos el prezi, juntamos en el las fotos, hicimos las descripciones y grabamos juntas los audios de cada una. Cada una creó una cuenta en Bitsripts para hacer los avatares, ya que queríamos tener esas viñetas tan divertidas en nuestro trabajo.
Mi audio es el de "La petit statue: Valle Inclán".

2. As-tu éprouve des difficultés? Lesquelles?
En esta tarea he tenido más dificultades que en la anteriores, por una parte el texto del itinerario ya que me pareció un poco difícil de entender y por otro lado la pronunciación, esta última me ha costado menos porque mi compañera Laura Juncal me ayudó mucho.

3. Qu'est-ce que tu as appris grâce à cette tâche?
Gracias a esta actividad he aprendido vocabulario relacionado con una ciudad, como pueden ser los medios de transporte, las infraestructuras que hay en una ciudad(hotel, hospital, teatro, cine, estación, etc.), palabras básicas para entender una explicación de como hay que llegar a un sitio, como preguntarle a una persona por una dirección, entre otras muchas relacionadas con este tema.
Y tengo que decir que gracias al curso de orientación conozco un poco mejor la ciudad de Pontevedra.


4. Quel est ton avis général sur la tâche?
Esta actividad me parece una de las más divertidas, al tener que salir de la facultad, hacer el recorrido, al ir haciendo las fotos y subiéndolas al facebook al mimo tiempo...
Era la primera vez que trabajaba con Laura y Tamara, y me gustó mucho la experiencia. Con Greys ya había trabajado muchas veces y siempre es un placer volver a repetir.
Finalmente la valoración del trabajo en grupo es muy buena, ya que hemos hecho todo juntas, ayudándonos mucho, y lo más importante pasándolo bien al mismo tiempo que aprendimos cosas nuevas en francés.

P.D: J'espère que vous ameiz.

À bientôt!!!

mercredi 7 mai 2014

Le passé composé

Le passé composé on former avec le verbe  avoir et être:

Sujet + Verbe(Avoir or Être) + Participe Passé

1. Exemple avec l'AVOIR et le verbe travailler:

J'ai travaillé
Tu as travaillé
I/elle/on a travaillé
Nous avons travaillé
Vous avez travaillé
Ils/elles ont travaillé

*Verbes: Presque tous les verbes.

2. Exemple avec l'ÊTRE et le verbe aller:

Je suis allé
Tu es allé
Il/on est allé
Elle est allée
Nous sommes allés
Vous êtes allés
Ils sont allés
Elles sont allées

*Verbes: naître, aller, monter, arriver, entrer, passer, rester, partir, sortir, descendre, tomber, mourir et retourner.


Un bisou!


lundi 5 mai 2014

Expressions utiles

Bonjour!

Des expressions utiles pour apprendre Français!!

  • Bonjour: Hola.
  • Au revoir: Chao.
  • Merci beaucoup: Muchas gracias.
  • Comment on dit en français? Comó se dice en francés?
  • Je ne comprends pas! Yo no entiendo.
  • Excusez-moi! Discúlpame!
  • Vous pouvez répéter s'il vous plaît? Por favor, puedes repetir?
  • Qu'est-ce que ça veut dire? Qué significa eso?
  • Quel jour on est? Qué día es hoy?





Au revoir!

jeudi 1 mai 2014

Les choristes

Bonjour!!

Les choristes est un film français de l'année 2004. C'est du joli!!!
Je recommande cette film.

"La musique peut changer les gens"

http://es.wikipedia.org/wiki/Les_Choristes



Au revoir!!

dimanche 20 avril 2014

Les types de logements

Bonjour!

Je vous présente les différentes types de logements.


  • Maison: Casa
  • Studio: estudio
  • Château: castillo
  • Appartement: apartamento
  • Hotel: hotel
  • Auberges: albergue
  • Residence: residencia
  • Chambre d'hôtes:
  • Une villa: una villa/una mansión
  • Un manoir: un pazo


Au revoir!

mercredi 16 avril 2014

Les parties du corps humain

Bonjour!

Je vous présente les parties du corps humain. Cliquez sur le lien pour realiser les activités avec les parties du corps http://lecoinducervanties.wordpress.com/2011/11/13/le-corps-humain/



Je espérez que vous aimez!!!

Au revoir!

mardi 15 avril 2014

Les parties du maison


Bonjour!

Les parties du maison: Chambre, salon, entrée, cuisine, salle de bain, w.c, salle de séjour, salle à manger, garage, terrasse, balcon, rez de chaussée, cave, étage...


Au revoir!!

lundi 14 avril 2014

Les moments du jour

Bonjour!
Je vous présente les moments du jour!!


le matin
la mañana
le midi
el mediodía
l'après-midi
la tarde
le soir
la noche
la nuit
la noche (después de la cena)
la minuit
la medianoche

Au revoir!

vendredi 11 avril 2014

Tâche 4: Une soirée à La Rochelle

Bonjour!

Réflexion 

1. Comment t'es-tu organisé pour réaliser cette tâche?
Las integrantes de este trabajo somos Rita Caldelas, Noemí Fariñas, Mónica Cruces y yo. Creamos un grupo de whatssapp para poder estar en contacto, hicimos un google docs donde poníamos los hoteles que más nos gustaban y los restaurantes con los menús y finalmente creamos un prezi en línea donde todas podíamos ir subiendo nuestra ropa y accesorios para la cena.
Después creamos los audios sobre la vestimenta, Rita y yo los hicimos juntas.

2. As-tu éprouve des difficultés? Lesquelles?
Sí, la verdad que alguna dificultad si que he tenido, más bien en cuanto a la pronunciación. Pero utilicé un recurso ofertado por el profesor Carlos Valcárcel, "text to speach". La verdad que me ha ayudado muchísimo.

3. Qu'est-ce que tu as appris grâce à cette tâche?
En esta actividad he aprendido vocabulario los alimentos, la prendas de vestir y accesorios, también vocabulario relacionado con los restaurantes, hoteles, saber como dirigirse a un camarero o a un dependiente.

4. Quel est ton avis général sur la tâche?
La tarea 4 me ha parecido también muy divertida, en la línea de la anterior que también me gusto mucho, a la vez que he aprendido mucho vocabulario.
En cuanto a la valoración del trabajo en grupo durante la actividad estoy contenta ya que nos hemos ayudado mutuamente.



P.D: J'espère que vous ameiz.

À bientôt!!!

jeudi 10 avril 2014

Une belle chanson d'amour!

Bonjour!

J'aime la musique de Carla Bruni. J'espère que vous aimez!




À bientôt!

mercredi 9 avril 2014

Les vêtements et les accesoires

Bonjour!

Je vous présente le vocabulaire avec les vêtements et les accessoires.

DES VÊTEMENTS:
  • Un short: pantalón corto
  • Un jean: vaquero
  • Un pantalon: pantalón
  • Une costume cravate: traje
  • Une veste: americana
  • Un blouson: cazadora
  • Un sweat-shirt: sudadera
  • Une chemise: camisa
  • Un t-shirt: camisa
  • Une chemisette: camiseta
  • Un polo: polo
  • Une tunique: túnica
  • Une robe: vestido

LES ACCESSOIRES:
  • Un short de bain: Bañador ajustado/corto
  • Un maillot de bain: Bañador ajustado
  • Une maillot de bain 2 pièces: Bikini
  • Un chapeau: Sombrero
  • Un bob: Gorro
  • Une casquette: gorra
  • Un foulard: Pañuelo
  • Une écharpe: Bufanda
  • Des gants: Guantes
  • Une cravate: corbata
  • Des caleçons: Calzoncillos
  • Une ceinture: Cinturón
  • Des bretelles: Tirantes
  • Un sac: Bolso
  • Un sac-à-dos: Mochila
  • Un painier: Cesto
  • Des boucles d'oreilles: Pendientes
  • Un colier: Collar
  • Des lunettes de soleil: Gafas de sol
  • Un bijou: Bisutería
  • Un parapluie: Paraguas 
  • Des bas: Medias

LES CHAUSSÉES:
  • Une sandale: Sandalias
  • Une tong: Chanclas/sandalias para playa
  • Un mocassin: Zapato/mocasín
  • Un escarpin á talon: Zapato de tacón
  • Des bottines: Botines
  • Des bottes: Botas
  • Une basket: Tenis




Au revoir!

lundi 7 avril 2014

dimanche 6 avril 2014

Le nourriture

Bonjour!

Je vous présente le vocabulaire avec le nourriture.

FRUITS:
Des oranges
Des fraises
Des bananes
Un melon
Une pastèque
Des cacahouètes
Des olives
Une mangue

LÉGUMES:
De carottes
Cornichon
Citrouille
Cougette


PRODUITS LAITIERS:
Camembert
Gruyére
Lait
Fromage

VIANDE:
Pâté
Charcutière
Jambon fumé

PLATS:
Une omelette
Des sandwich
Une salade
Des pâtes
Cassoulet
Une crêpe
Une quiche

BOISSONS:
Du vin Blanc
Du vin Rouge
Du l'eau
Café au lait
Du jus d'orange

DESSERTS:
Un coulant
Du chocolat
De crêpes
Une mousse au chocolat
Une gâteau
Des bonbons


Au revoir!


mercredi 2 avril 2014

Les dates


¿Qué día es hoy?: 

  • On est le combien, aujourd'hui?
  • Nous sommes quel jour, aujourd'hui?

Es el + día + mes + año/Hoy es el + día + mes + año: 

  • On est le + jour + mois + année
  • Aujourd'hui, c'est le + jour + mois + année
  • Aujourd'hui, c'est le 14 octobre 2009.

* Sólo para el día 1 se dice le premier. Ex.: C'est le premier mai.


* Los años se dicen normalmente de a dos dígitos. Por ejemplo: 1973 se dice dix-neuf cent soixante-treize.

mercredi 26 mars 2014

Les saisons de l'année

Bonjour!

Je vais vous présenter les saisons de l'année:


FRANÇAIS
 ESPAGNOL
l'été - en été
el verano – verano
l'automne - en automne
el otoño – otoño
l'hiver - en hiver
el invierno – invierno
le printemps - au printemps
la primavera – primavera


















Au revoir!

vendredi 21 mars 2014

Tâche 3: Bordeaux

Bonjour!!


Réflexion 

1. Comment t'es-tu organisé pour réaliser cette tâche?
Las integrantes de este trabajo somos Elsa Rguez, Inga Rguez y yo. Nos reunimos y decidimos como íbamos a crear la actividad, en cuanto los aspectos generales de la tarea los hicimos juntas.
Cada una hizo su habitación y la descripción de la misma, después repartimos las descripciones para crear los audios.

2. As-tu éprouve des difficultés? Lesquelles?
Sí, la verdad que alguna dificultad si que he tenido, más bien en cuanto a la pronunciación. Pero utilicé un recurso ofertado por el profesor Carlos Valcárcel, "text to speach". La verdad que me ha ayudado muchísimo.

3. Qu'est-ce que tu as appris grâce à cette tâche?
En esta actividad he aprendido vocabulario sobre las partes de una casa y a describir una habitación. Por otro lado la tarea favorece al trabajo colaborativo.

4. Quel est ton avis général sur la tâche?
La tarea 3 me ha parecido muy divertida a la vez que he aprendido mucho vocabulario. Era la primera vez que utilizaba prezi y he tenido una experiencia súper positiva. En cuanto a la valoración del trabajo en grupo durante la actividad estoy muy satisfecha, nos hemos ayudado todas mutuamente y hemos trabajado duro.



Au revoir!

mardi 11 mars 2014

Les mois de l'année

Bonjour! 

Aujourd'hui je vous présente "les mois de l'année".


Le suivant vidéo c'est une chanson avec les mois de l'année très belle, j'espérez que vous aimez.


Au revoir!!

lundi 3 mars 2014

Les jours de la semaine



Bonjour!

Aujourd'hui c'est lundi, un jour parfait pour apprendre les jours de la semaine.



Avec le suivant vidéo vous pouvez améliorer la prononciation:



vendredi 28 février 2014

Les numéros


Bonjour!

Aujourd'hui nous allons réviser les numéros:


CARDINAL
ORDINAL
0
zéro

1
un (m), une (f)
premier (m), première (f)
2
deux
deuxième, second (m),
seconde (f)
3
trois
troisième
4
quatre
quatrième
5
cinq
cinquième
6
six
sixième
7
sept
septième
8
huit
huitième
9
neuf
neuvième
10
dix
dixième
11
onze
onzième
12
douze
douzième
13
treize
treizième
14
quatorze
quatorzième
15
quinze
quinzième
16
seize
seizième
17
dix-sept
dix-septième
18
dix-huit
dix-huitième
19
dix-neuf
dix-neuvième
20
vingt
vingtième
21
vingt et un
vingt et unième
22
vingt-deux
vingt-deuxième
23
vingt-trois
vingt-troisième
24
vingt-quatre
vingt-quatrième
25
vingt-cinq
vingt-cinquième
26
vingt-six
vingt-sixième
27
vingt-sept
vingt-septième
28
vingt-huit
vingt-huitième
29
vingt-neuf
vingt-neuvième
30
trente
trentième
31
trente et un
trente et unième
32
trente-deux
trente-deuxième
...


40
quarante
quarantième
50
cinquante
cinquantième
60
soixante
soixantième
70
soixante-dix
soixante-dixième
71
soixante et onze
soixante et onzième
72
soixante-douze
soixante-douzième
73
soixante-treize
soixante-treizième
74
soixante-quatorze
soixante-quatorzième
75
soixante-quinze
soixante-quinzième
76
soixante-seize
soixante-seizième
77
soixante-dix-sept
soixante-dix-septième
78
soixante-dix-huit
soixante-dix-huitième
79
soixante-dix-neuf
soixante-dix-neuvième
80
quatre-vingts
quatre-vingtième
81
quatre-vingt-un
quatre-vingt et unième
82
quatre-vingt-deux
quatre-vingt-deuxième
83
quatre-vingt-trois
quatre-vingt-troisième
...


90
quatre-vingt-dix
quatre-vingt-dixième
91
quatre-vingt-onze
quatre-vingt-onzième
92
quatre-vingt-douze
quatre-vingt-douzième
93
quatre-vingt-treize
quatre-vingt-treizième
...


100
cent
centième
101
cent un
cent unième
1000
mille
millième
10000
dix mille
dix millième


Pour la prononciation je recommande cette video:



Au revoir!